Sackboy: A Big Adventure, upgrade de performanță cu DLSS 3. Cyberpunk 2077 va primi Ray Tracing complet

Foto: NVIDIA

Cu peste 280 de jocuri și aplicații cu suport pentru DLSS disponibile astăzi, tehnologia de super sampling bazata pe AI a celor de la NVIDIA este adoptată foarte rapid.

Cea mai recentă versiune – DLSS 3 – accelerează acum performanța în 30 de jocuri lansate, ceea ce reprezintă o rată de adopție de șapte ori mai mare decât cea a lui DLSS 2 în primele șase luni de la apariție.

Săptămâna aceasta, versiunea pentru PC de Sackboy: A Big Adventure, de la Sony Interactive Entertainment, este cel mai nou joc care primește un upgrade de performanță grație suportului pentru cel mai recent DLSS.

Sackboy: A Big Adventure, upgrade de performanță cu DLSS 3

Când Sackboy: A Big Adventure s-a lansat anul trecut în octombrie, a venit cu suport pentru DLSS 2 și efecte Ray Traced precum reflexii, umbre și ambient occlusion. Iar jocul s-a dovedit un adevărat test de anduranță pentru orice sistem, atunci când era rulat în rezoluție 4K, cu toate opțiunile grafice setate la maximum.

Cel mai nou update pentru Sackboy: A Big Adventure aduce suport pentru NVIDIA DLSS 3, NVIDIA Reflex și Shader Execution Reordering (SER), sporind și mai mult performanța pentru gamerii cu plăci video GeForce RTX din seria 40.

Update-ul pentru Sackboy: A Big Adventure este disponibil acum.

Cyberpunk 2077 capătă o dimensiune nouă, cu Ray Tracing complet

De asemenea, mult așteptatul preview tehnologic pentru Cyberpunk 2077 Ray Tracing: Overdrive Mode se va lansa săptămâna viitoare, pe 11 aprilie.

Acest preview tehnologic pentru Cyberpunk 2077 – Ray Tracing: Overdrive Mode – îmbunătățește grafica deja avansată a jocului cu un render bazat în intregime pe Ray Tracing, cunoscut și drept path tracing. Acesta oferă un sneak peek asupra unui viitor în care Ray Tracing-ul va fi utilizat la potențialul său maxim, iar NVIDIA lucrează cu CD Projekt RED la și mai multe îmbunătățiri pentru acest mod, bug fix-uri și optimizări de performanță.

Sursa: NVIDIA

China construiește o megaconstelație uriașă pe orbita Pământului: cum va rivaliza cu sateliții Starlink ai lui Elon Musk

Programul spațial al Chinei se pregătește să lanseze primii sateliți ai propriei megaconstelații de bandă largă.

Conform SpaceNews, este un efort care ar putea rivaliza, în cele din urmă, cu rețeaua Starlink a SpaceX.

China Aerospace Science and Technology Corporation a dezvăluit deja la începutul acestei luni că intenționează să modifice treapta superioară a rachetei sale Long March 5B, pentru a elibera sateliți pe orbita joasă a Pământului.

O rachetă modificată este deja în lucru și se va lansa în a doua jumătate a anului 2023, dacă totul decurge conform planului, potrivit SpaceNews.

Megaconstelația Chinei

Scopul este de a implementa, în cele din urmă, un total de 13.000 de sateliți, o constelație numită „Guowang” sau rețea națională, care ar putea oferi țării o alternativă la concurenții occidentali, inclusiv la ofertele SpaceX și Amazon.

China a intensificat producția de sateliți mici, conform SpaceNews, un proces care permite producerea a sute de sateliți în fiecare an.

„În următorii câțiva ani, seria de rachete Long March 5 va fi transferată în faza de lansare de mare densitate, pentru a satisface nevoile țării de acces rapid și pe scară largă la spațiu”, a spus Liu Bing, director al departamentului de design general la Academia Chinei pentru Tehnologia Vehiculelor de Lansare.

Oficialii spun că China accelerează eforturile de a-și desfășura constelația „înainte de finalizarea Starlink”, așa cum profesorul asociat Xu Can de la Universitatea de Inginerie Spațială a Armatei Populare de Eliberare (PLA) din Beijing și colegii săi au scris într-o scrisoare recentă. Acest lucru ar „asigura că țara are un loc pe orbită joasă a Pământului”.

China a folosit deja platforma sa de rachete Long March 5B pentru a livra pe orbită o serie de module ale noii sale stații spațiale Tiangong. Între timp, alte câteva companii comerciale de lansare se oferă deja să dezvolte rachete capabile să lanseze sateliții megaconstelației Guowang.

Dacă eforturile programului spațial al țării se dovedesc a fi de succes, am putea privi un punct de inflexiune pentru industria spațială comercială. Rețeaua ar putea oferi Chinei un avans semnificativ și poate chiar un avantaj militar.

De fapt, țara a reacționat deja cu indignare față de SpaceX, permițând sateliților Starlink să fie folosiți de armata ucraineană, oficialii susținând că ar trebui să aibă capacitatea de a doborî sateliții companiei conduse de Elon Musk.

Jocurile Web3 sunt bine: Investiții de 739 de milioane de dolari în primul trimestru

Foto: Profimedia Images

Proiectele de jocuri video Web3 au atras investiții în valoare de 739 de milioane de dolari în primul trimestru al acestui an, potrivit unui studiu realizat de DappRadar și Blockchain Games Alliance. Aproape 60% din fonduri au fost atrase în luna martie.

Suma este una impresionantă dacă ținem cont de faptul că imaginea industriei cripto a fost pătată recent de câteva falimente faimoase, printre care amintim FTX, Three Arrows Capital sau Celsius Network.

Totodată, studiul arată că în martie 2023 numărul portofelelor cripto asociate cu aplicații blockchain de gaming a fost de 740.000. Asta nu înseamnă că acesta este și numărul utilizatorilor unici ai aplicațiilor. O persoană poate deține mai multe portofele.

Alien World a continuat să fie cel mai popular joc video Web3, cu 580.000 de portofele unice asociate în martie. Titlul s-a situat pe prima poziție și în primul trimestru al anului.

Pe locurile doi și trei s-au situat, în martie, Iskra și Splinterland. Titluri care au consemnat creșteri spectaculoase în cea de-a treia lună a anului au fost Yuliverse și Hunters On-Chain.

Studiul arată că valoarea tranzacțiilor în lumile virtuale din jocurile Web3 a ajuns la 350 de milioane de dolari în perioada ianuarie – martie 2023. Acesta a fost cel mai bun trimestru din T2 2002 și până acum.

În aceeași perioadă au fost înregistrate 143.000 de tranzacții cu terenuri virtuale.

Ce este Web3, pe scurt

Web3 este văzut ca un nou tip de internet, descentralizat, în care indivizii ar urma să aibă proprietate deplină asupra datelor, activelor și conținutului lor.

În acest mediu, puterea ar urma să fie luată din mâinile monopolurilor, precum Google sau Facebook (care controlează Web 2.0) și pusă în mâinile participanților.

Elemente importante ale Web3 sunt metaversurile, tehnologiile blockchain, criptomonedele și inteligența artificială.

Sursa: GamesBeat

Midjourney schimbă regulile jocului: ce nu vei mai putea face, de acum încolo, cu inteligența artificială

Fondatorul David Holz a mers pe canalul discord al companiei pentru a anunța vestea.

Midjourney a încheiat gratuitățile pentru generatorul său de imagini AI, invocând „cerere extraordinară” și „abuz”.

„Din cauza unei combinații de cerere extraordinară și abuz de încercare, dezactivăm temporar testările gratuite până când vom avea următoarele îmbunătățiri ale sistemului implementate”, a scris Holz.

Inteligența artificială o ia „la goană”

Această decizie vine după ce o serie de imagini sintetice virale de mare profil, create cu Midjourney v5, au „măturat” internetul.

Imaginile false cu arestarea lui Donald Trump reprezintă unul dintre aceste exemple. Ele au fost create de Elliot Higgins, fondatorul site-ului Bellingcat, care de atunci a fost interzis pe Midjourney.

Recent, o imagine AI creată pe Midjurney v5 a Papei Francisc într-o jachetă albă de puf a păcălit mulți oameni, de asemenea. Autorul imaginii, Pablo Xavier, a postat imaginile pe un grup de Facebook numit AI Art Universe și apoi pe Reddit, după care au devenit virale.

„Am fost uluit”, a declarat el pentru Buzzfeed News. „Nu am vrut să devină atât de virale”, a continuat.

În plus, anumiți escroci folosesc sistemul pentru a păcăli femei singure care au impresia că își găsesc jumătatea pe aplicațiile de dating, totul ca ulterior să le trimită acestora bani.

După cum a menționat The Verge, răspunsul venit de la Midjourney reprezintă puterea sinistră pe care tehnologia în cauză o poate avea, dacă este lăsată „fără lesă”.

Ca răspuns la imaginile lui Trump, compania a interzis termenul „arestat” în mesajele text care sunt folosite pentru a genera imaginile sintetice. Chiar și așa, aceste interdicții pot fi depășite cu ușurință prin simpla schimbare a formulării.

Există îngrijorări tot mai mari cu privire la puterea AI, care a crescut rapid în ultimele câteva luni.

De curând, Elon Musk și alte personalități notabile din domeniul tehnologiei au semnat o scrisoare publică prin care solicită o „pauză” a experimentelor „periculoase” cu inteligență artificială, astfel încât un set de protocoale de siguranță să poată fi implementate.

GeForce Now primește mai multe jocuri

Foto: NVIDIA

Cel mai recent update pentru GeForce Now aduce noi jocuri în biblioteca de titluri compatibile cu serviciul de cloud gaming de la NVIDIA.

GeForce Now le oferă gamerilor abilitatea de a se juca pe mai multe dispozitive, astfel încât poți pune pauză jocului și să îl reiei pe telefon, tabletă sau orice alt dispozitiv preferat, fără să îți faci griji în legătură cu download-uri de durată sau specificațiile sistemului.

Mai mult, prin intermediul abonamentului Ultimate, puteți juca titluri solicitante, precum Cyberpunk 2077, chiar și pe dispozitive mobile la 120 de cadre pe secundă.

Având toate beneficiile gaming-ului de PC pe telefon, utilizatorii se vor putea juca și cel mai nou update pentru Genshin Impact, cu controale tactile îmbunătățite. Versiunea 3.6 „A Parade of Province” va fi disponibilă începând de săptămâna viitoare și va aduce un nou eveniment și noi personaje.

Foto: NVIDIA

De altfel, și o parte dintre titlurile adăugate săptămâna aceasta includ suport pentru gamepad chiar și pe dispozitive mobile, pentru a le putea juca oriunde:

• Road 96: Mile 0 (Steam)
• Meet Your Maker (Steam)
• TerraScape (Steam)
• Curse of the Sea Rats (Steam)
• Ravenswatch (Steam)
• Supplice (Steam)
• Teardown (Steam)
• The Siege and the Sandfox (Steam)
• Tower of Fantasy (Korea) (Steam)

Nu în ultimul rând, chiar și utilizatorii care folosesc un abonament gratuit pentru GeForce Now pot beneficia de recompensa gratuită în Marvel’s Midnight Suns, aceasta fiind disponibilă până pe 6 mai 2023.

Foto: NVIDIA

Sursa: NVIDIA România

Electronic Arts a anunțat EA SPORTS FC, continuatorul spiritual al seriei FIFA

Foto: EA Sports

Electronic Arts a anunțat că branding-ul EA SPORTS FC, titlul seriei care va înlocui FIFA în portofoliul jocurilor sportive ale companiei, își va face debutul în peste 100 de meciuri globale de fotbal, începând chiar din acest sfârșit de săptămână.

Compania a dezvăluit primele imagini cu viitorul fotbalului interactiv, introducând noua viziune de brand, identitate și logo EA SPORTS FC. FC va deveni platforma EA SPORTS unde vor fi create, inovate și dezvoltate noi experiențe de fotbal, conectând totodată milioane de fani prin intermediul consolelor, dispozitivelor mobile, online sau al produselor eSports.

Foto: EA Sports

În următoarele zile, brand-ul EA SPORTS FC își va face debutul în peste 100 de meciuri ale celor mai mari ligi din lume.

Fanii fotbalului vor vedea pentru prima dată noua identitate de brand în acțiune, prin intermediul partenerilor EA SPORTS din Premier League, LaLiga, Bundesliga, Serie A, Ligue 1, WSL, NWSL, CONMEBOL și mulți alții.

Voci din întreaga lume a fotbalului global se alătură EA SPORTS pentru a da startul unei noi ere a jocului, sute de ligi, branduri și atleți distribuind astăzi logo-ul EA SPORTS FC pe platformele lor.

De altfel, și echipele din SuperLiga României (ex-Liga 1) s-au alăturat acestei inițiative, confirmând faptul că întrecerea noastră internă își va face apariția în EA SPORTS FC.

Acum începe povestea EA SPORTS FC. Avem la bază 30 de ani de leadership, în care am creat experiențe ce au adus laolaltă comunitatea globală a fotbalului și vom continua să punem fanii pe primul loc și în viitor. EA SPORTS FC va fi un simbol al sportului, un simbol al inovației și al schimbării și suntem nerăbdători să le dezvăluim fanilor în luna iulie mai multe despre viitorul vizat.

– Nick Wlodyka, SVP & GM, EA SPORTS FC

Noul branding este inspirat direct de joc și de o formă dominantă în cultura fotbalului, care reprezintă sportul în multiple dimensiuni, mai exact triunghiul. De la pase la faze fixe, această formă este adânc înrădăcinată în ADN-ul experiențelor de fotbal EA SPORTS; de la unghiurile izometrice de la prima noastră experiență 8-bit la poligoanele triangulate din fiecare pixel ale celor mai recente jocuri, dar și simbolul emblematic al jucătorilor, care apare deasupra fiecărui atlet în fiecare meci. Mai multe detalii despre identitatea de brand și limbaj de design sunt disponibile aici.

EA Sports definește de 30 de ani fotbalul interactiv și a construit o comunitate globală de peste 150 de milioane de fani, pe diferite platforme – o comunitate pe care EA SPORTS FC va continua să o dezvolte alături de parteneri cu viziune comună, aceea de a contura un viitor al fotbalului în care fanii sunt pe primul loc.

Bazat pe incluziune și inovație, fanii vor avea acces la peste 19.000 de jucători licențiați, 700 de echipe și 30 de ligi, iar cu sprijinul a peste 300 de parteneri globali din fotbal, experiența va fi extinsă și spre fotbalul feminin și echipe de amatori.

Fanii se pot înregistra pe easports.com/fc pentru a se alătura “Clubului” și pentru a se afla printre primii care află mai multe informații, înainte de actualizările programate pentru luna iulie a acestui an.

Foto: EA Sports

Sursa: Electronic Arts România

HyperX anunță mouse-urile de gaming Pulsefire Haste 2 cu fir și wireless. Când se lansează și cât costă

Foto: HyperX

HyperX, divizia de periferice pentru gaming de la HP Inc., anunță disponibilitatea noului mouse de gaming Pulsefire Haste 2, în variante cu fir și wireless.

Gama de mouse-uri de gaming Pulsefire Haste 2 promite un design ultra ușor, switch-uri HyperX și senzori HyperX pentru control și performanțe mai bune. Producătorii recomandă aceste dispozitive pentru gamerii care sunt în căutare unui mouse ultra ușor care să complementeze abilitățile de gaming.

În ciuda greutății scăzute, mouse-urile Pulsefire Haste 2 dispun de o structură solidă.

Atât varianta cu fir, cât și cea wireless sunt echipate cu noul sensor HyperX 26K, oferind precizie în mișcare și senzitivitate optima pentru mișcări simple și rapide, de până la 26.000 DPI și o viteză de tracking de 650 IPS.

Gama Pulsefire Haste 2 beneficiază de noile switch-uri HyperX, care oferă feedback tactic și acustic și o durată de viață de până la 100 de milioane de click-uri.

Mouse-ul de gaming HyperX Pulsefire Haste 2 este conceput special pentru a răspunde nevoilor gamerilor. Cu design-ul ușor și funcțiile de control, mouse-urile de gaming Pulsefire Haste 2 oferă performanță excepțională în gaming pentru mișcări rapide în jocuri și acuratețe îmbunătățită.

– Jennifer Ishii, category manager, HyperX.

Disponibile atât pe alb, cât și pe negru, noile modele din gama de mouse-uri HyperX oferă noi niveluri de confort, performanță și control, fiind concepute să îmbunătățească experiența utilizatorilor. Printre alte informații despre noua gamă de mouse-uri se numără:

• Mouse de gaming HyperX Pulsefire Haste 2: Mouse-ul de gaming Pulsefire Haste 2 cântărește doar 53g și a fost conceput special pentru mișcări ample. Mouse-ul este optimizat pentru input lag minim cu un polling rate impresionat de 8000Hz pentru a îmbunătăți precizia și performanța în timpul sesiunilor de gaming, ceea ce îl face ideal pentru jocuri de tip FPS sau gameplay competitiv.
• Mouse de gaming HyperX Pulsefire Haste 2 Wireless: Mouse-ul de gaming Pulsefire Haste 2 wireless este conceput pentru gamerii care vor performanță instantă și care preferă libertatea pe care o oferă lipsa firelor. Pulsefire Haste 2 wireless oferă conexiune wireless dual-mode, lucru care permite utilizatorilor să comute între conexiune wireless de 2.4GHz sau Bluetooth. Acesta vine cu cablu de încărcare HyperFlex 2, având de asemenea posibilitatea de a fi comutat între wired și wireless. Această cea de-a doua generație de mouse wireless de gaming Pulsefire Haste cântărește doar 61g și oferă o durată de viață a bateriei de până la 100 ore.

Mouse-urile de gaming Pulsefire Haste 2 oferă control îmbunătățit cu ajutorul benzii incluse, cablul paracord foarte flexibil care reduce tensiunea și rezistența și patinele de alunecare de pe spate PTFE care oferă frecare scăzută pentru mișcări fără efort.

Mai mult, ambele modele pot fi personalizate și optimizate în funcție de preferințe personale prin intermediul software-ului HyperX NGENUITY. Utilizatorii pot crea macro-uri pentru butoanele programabile, pot personaliza setările DPI și pot personaliza iluminarea RGB.

Disponibilitate

Mouse-urile Pulsefire Haste 2 cu fir și wireless vor fi disponibile în România începând din 21 aprilie 2023, prin rețeaua de retailer și etaileri parteneri, la următoarele prețuri recomandate:

• Mouse de gaming HyperX Pulsefire Haste 2 cu fir – 339 lei
• Mouse de gaming HyperX Pulsefire Haste 2 wireless – 539 lei

Sursa: HyperX

Midjourney l-a „interzis” pe președintele Chinei, Xi Jinping: motivul din spatele deciziei

Midjourney nu permite utilizatorilor să genereze imagini cu președintele chinez Xi Jinping pe platforma sa, acesta fiind singurul lider mondial „interzis”.

Regulile, adoptate anul trecut, au ieșit la iveală recent după ce comentariile fondatorului și CEO-ului Midjourney, David Holz, au fost raportate de The Washington Post.

Cum explică Midjourney această interdicție

„Vrem doar să minimizăm drama”, a scris Holz într-un chat Discord. „Satira politică în China este destul de inacceptabilă și, la un moment dat, ar pune în pericol oamenii din China”.

Holz a continuat sugerând că interzicerea satirei politice chineze este pentru „binele tuturor” și se duce înspre o „direcție pozitivă”.

„Încercăm să fim sensibili la diferite societăți și culturi. Satira politică este tabu în China și faptul că o mulțime de oameni trollează China cu sistemul nostru nu ajută pe nimeni”, a mai spus acesta.

Unii utilizatori Midjourney nu sunt mulțumiți de cenzură și se întreabă de ce Xi, care deja conduce China cu o mână de fier, poate să scape atât de ușor de satira externă.

„Este aiurea. Creatorii Midjourney se înclină în fața dictatorului Xi Jinping”, a scris un utilizator pe Discord.

„Ma incomodează să văd atât de mulți Biden și Trump falși în MJ, dar să observ că Xi este blocat”,  a declarat un altul.

Această decizie vine pe fondul unui control din ce în ce mai mare al Midjourney, probabil cel mai popular generator de imagini AI din lume, după ce a încheiat variantele de încercare gratuită, invocând „cerere extraordinară și abuz”.

Eliminarea gratuității s-a întâmplat după ce mai multe imagini virale false, generate pe Midjourney v5, cu Papa într-o jachetă pufoasă albă și Donald Trump arestat, au făcut turul internetului.

Midjourney se pare că elaborează reguli din mers fără niciun standard general pentru inteligența artificială. Este similar cu primele zile ale rețelelor de socializare, când regulile de moderare erau laxe, aproape inexistente.

Google Now Launcher, pe cale să fie eliminat din magazinul Play Store

Lansat în urmă cu 10 ani, Google Now Launcher a fost una dintre cele mai populare alternative pentru skin-urile Android preinstalate de producătorii OEM, apreciat pentru experiența Android-pură și viteza cu care rula chiar și pe dispozitive nu tocmai puternice.

Apreciat de mulţi utilizatori pentru consumul mic de resurse, Google Now Launcher a debutat odată cu seria de telefoane Nexus 5, echipate la vremea aceea cu versiunea Android 4.4 KitKat.

Disponibil pentru instalare şi ca aplicaţie separată, Now Launcher oferea o alternativă cu design minimalist la interfaţa personalizată aplicată de producătorii dispozitivelor cu sistem Android, deseori îmbunătăţind performanţele acestora.

Între timp lucrurile s-au schimbat, alternative precum Nova Launcher oferind un design modernizat şi mai multe facilităţi, soluţia furnizată de Google devenind în cele din urmă irelevantă.  Neoficial, utilizatorii pot substitui Google Now Launcher cu Pixel Launcher, o versiune portabilă a interfeţei standard livrată pe telefoanele Google Pixel şi Pixel 2.

Marcat încă din anul 2018 drept incompatibil cu majoritatea dispozitivelor şi blocat de la instalare, Google Now Launcher nu se mai numără de ceva timp printre opţiunile facile pentru cosmetizarea interfeţei Android. Însă aplicația a rămas în colecțiile personalizate atașate conturilor Google deținute de utilizatori care l-au folosit în trecut, putând fi reinstalat pe măcar unele dintre dispozitivele acestora

Potrivit indiciilor extrase din codul celei mai recente versiuni beta a aplicației Google, dezvoltatorul Android a va dezactiva complet vechiul Now Launcher la finalul acestei luni, dispozitivele care încă îl folosesc urmând să fie comutate automat la skin-ul implicit livrat cu respectiva versiune de firmware.

Aparent, principalul beneficiu din înlăturarea codului Now Launcher este reducerea ușoară a dimensiunii de instalare pentru Google app, contribuind la îmbunătățirea probabil insesizabilă a performanțelor pentru restul dispozitivelor cu Android, conectate la serviciile Google.

Microsoft Edge reintroduce blocarea redarea automată a clipurilor video cu sunet

Microsoft revine asupra unei decizii luate în favoarea furnizorilor de publicitate, reintroducând setarea care permite blocarea automată a clipurilor video setate să ruleze automat la încărcarea paginii web.

În formula actuală, Microsoft Edge permite doar acceptarea sau cel mult limitarea funcției autoplay. Spre exemplu, clipurile video pot rula automat dacă poziționezi cursorul deasupra lor.

Deși a fost restricționat, suportul autoplay a fost în continuare abuzat folosind „portițele” lăsate la sugestia companiilor de publicitate, pentru a facilita utilizarea echitabilă a acestei funcții.

Mai întâi cu versiunea Edge Canary, Microsoft reintroduce blocarea automată a funcției autoplay pentru toate clipurile video inserate în paginile web, adresând problema site-urilor care folosesc clipuri și reclame cu sunet care sunt declanșate la simpla derulare a paginii.

”Am auzit solicitările voastre pentru blocarea strictă a redării automate media și suntem încântați să vă spunem că modificarea a fost făcută! Edge Canary are acum o nouă setare de redare automată, Blocare, caare vă permite să opriți redarea automată a tuturor conținutului media de pe un site.” precizează Microsoft pe pagina sa, Edge Insider.

Introdusă ca o alternativă mai strictă la opțiunea Limit, noua setare pentru blocarea funcției autoplay se aplică per-site, însă nu vine bifată în mod implicit.

Până la debutul oficial, setarea poate fi accesată chiar din bara de adrese tastând edge://settings/content/mediaAutoplay, respectiv Block din meniul afișat. Alternativ, poți găsi opțiunea și la secțiunea Cookies and Site Permissions din meniul Settings, alegând din listă site-ul pentru care vrei să oprești funcția autoplay.

Interesant este că filtrul este implementat deja în browserul Chrome sub denumirea unified autoplay, promițând utilizatorilor o experienţă mai plăcută, fără zgomote nedorite şi cu mai mult control asupra conţinutului ce poate fi redat în browser.